《报检员资格考试》强化模拟卷7

代理报检单位在办理代理报检业务时，应交验委托人的《报检委托书》并（ ）。

法定检验检疫的入境货物海关凭检验检疫机构签发的（ ）验放。

在检验检疫机构签发检验检疫证单后，报检人要求更改或补充内容的，应向（ ）提出申请，经检验检疫机构核实批准后，按规定予以办理。

检验检疫机构对“检验检疫类别”中含有（ ）的商品实施进口商品检验。

动物产品检疫审批手续应当在贸易合同或者协议（ ）办妥。

需隔离检疫的出境动物应在出境前( )天预报，隔离前7天报检。

报检人对检验检疫机构的检验结果有异议的，可以向原作出检验检疫结果的检验检疫机构或者( )申请复验。

报检人在非贸易性质的报检时，凭（ ）可直接办理报检手续。

需凭《出口安全质量许可证》报检的商品如玩具，报检时须将其许可证号填入《出境货物报检单》（ ）栏目。

国家对进出口电池产品实行（ ）和（ ）年度专项检测制度。

进口属于《限制进口机电产品目录》内，而且不属于《旧机电产品禁止进口目录》内的旧机电产品，报检时应提供( )签发的注明为旧机电的相关机电进口证明。

根据《国境卫生检疫法》的规定，受入境检疫的船舶，必须按照规定悬挂检疫信号，在卫生检疫机构发给入境检疫证前，不得降下检疫信号。夜间入境时，在船舶的明显处垂直悬挂下列灯号: 红灯三盏，表示（ ）。

对来自动植物疫区的船舶、飞机、火车等，无论是否装载动植物、动植物产品和其他检疫物，在入境口岸均应实施（ ）。

中国籍出境人员重点检测（ ）和监测传染病。

旅客携带伴侣犬猫进入我国境内，须持有输出国（或地区）官方兽医检疫机关出具的检疫证书和（）。

口岸出入境检验检疫机构对入境旅客携带的伴侣犬、猫在指定场所进行为期（ ）天的隔离检疫。

出入境货物实行先报检、后报关制度，统一采用凭（ ）通关。

《中华人民共和国实施强制性产品认证的产品目录》由（ ）发布。

进境粮食由（ ）审批。

检验检疫机构对获得出口质量许可证的单位实行日常检查，对不符合要求被吊销质量许可证的，在质量许可证被吊销（ ）后，方可重新申请办理申请手续。

国务院有关部门进口林木种子、林木种苗由（ ）审批。

输入（ ）的检疫审批，由植物检疫条例规定的机关负责。

进口（ ）需要事先办理特许审批。

2002年版的H. S编码有（ ）个品目；品目号由（ ）位数字组成，中间有一圆点。

对装载动植物、动植物产品和其他检疫物出境的运输工具，其动植物检疫要求为（ ）。

电讯检疫必须是持有效（ ）的国际航行船舶在抵港前24小时，通过船舶公司或船舶代理向港口或销地所在地检验检疫机构以电报形式报告。

出境货物报检时，应填写（ ）。

检验检疫机构结合日常报检工作记录对报检员进行审核，经审核合格的，其《报检员证》有效期延长（ ）年。

报检员因工作需要脱离报检岗位时，报检员所属企业应收回其《报检员证》交当地检验检疫机构，并以（ ）申请办理《报检员证》注销手续。

报检单位在按有关规定办理报检，并提供抽样、检验检疫的各种条件后，有权要求检验检疫机构在（ ）内完成检验检疫工作，并出具证明文件。

检验检疫机构对报检员的报检行为实施（ ）制度。

代理报检单位不得利用电子报检企业端软件进行（ ）。

需隔离检疫的出境动物，应在出境前（ ）预报，隔离前（ ）预检。

《出境货物报检单》中的启运地指( )。

一般出口货物按（ ），向属地检验检疫机构报检。

出境货物报检一般应提供的单证为（ ）和包装性能结果单。

经产地检验检疫机构检疫合格，需向出境口岸报关出口的活动物，运达出境口岸时，应当向出境口岸检验检疫机构申报，经出境口岸检验检疫机构（ ）后换发《出境货物通关单》。

报检人凭检验检疫机构签发的《出境货物换证凭单》，( )。

已办理检验检疫手续的出口货物，因故需变更输入国家或地区，（ ）。

下列关于保税区描述错误的选项是：（ ）。

汉译英：“植物检疫证书”，正确的翻译为：（ ）。

汉译英：“商业的；海关”，正确的翻译为：（）。

汉译英：“集装箱”，正确的翻译为：（ ）。

汉译英：“瑞典；澳门”，正确的翻译为：（）。

汉译英：“纸箱；天然木托”，正确的翻译为：（）。

汉译英：“托盘；圆桶”，正确的翻译为：（）。

汉译英：“曼谷；芝加哥”，正确的翻译为：（）。

汉泽英：“数量；合同”，正确的翻译为：（）。

汉泽英：“唛头；买方”，正确的翻译为：（）。

汉泽英：“货币；欧元”，正确的翻译为：（）。

英译汉：veterinary certificate，正确的翻译为：（）。

英译汉：“mark and No. ”，正确的翻译为：（）。

英译汉："international certificate of vaccination "正确的翻译为：（ ）。

英译汉：“market; benefit； business”，正确的翻泽为：（ ）。

英译汉：“date of inspection”，正确的翻译为：（）。

英译汉：“cargo manifest”，正确的翻译为：（ ）。

英译汉：“Iran; United Kingdom”，正确的翻译为：（）。

英译汉：“litre; dozen",正确的翻译为：（ ）。

英译汉：“incident; policy”，正确的翻译为：（）。

英译汉：“credit; signature”,正确的翻译为：（）。

出口危险货物的经营单位向检验检疫机构申请出口危险货物品质检验时，必须向当地检验检疫机构提供《出境危险货物运输包装使用鉴定结果单》。

（）

三资企业和来料加工企业生产出口食品的加工厂、库，可以申请免予办理出口食品厂、库卫生注册登记证书。

（）

《入境货物报检单》的“索赔有效期至”一栏应填写索赔有效期的天数。

（）

获得国家质检总局注册登记不满两年的代理报检单位，本年度可不参加年审。 （ ）

进口化妆品报检时必须提供《进出口化妆品标签审核证书》或《标签审核受理证明》。 ( )

报检出口小家电产品，应提供检验检疫机构签发的产品合格有效型式试验报告（正本）。 ( )

经产地检验检疫机构出具换证凭单的出口食品，口岸检验检疫机构查验时，如发现换证凭单已过有效期，或货证不符时，必须重新报检和检验。 （ ）

对于已生产的整批出口货物，因尚未签订外贸合同或虽巳签订外贸合同，但信用证尚未到达，不能确定出运数量、运输工具、唛头的，为了使货物在合同或信用证到达后及时出运，可以向检验检疫机构办理预报检。 （ ）

凡取得保健食品批号的进口保健食品，在进口时须增做功能性复核实验项目，否则一律不予签发 《卫生证书》。 （）

在任何情况下，都不得引进动植物检疫禁止进境物。 （）

进口货物发生短少、残损或其他质量问题需对外索赔时，其赔付货物的进境，海关凭检验检疫机构签发的《入境货物通关单》验放。 （）

对出口小家电实行凭证报检，这里所说的证是指出口小家电型式试验确认书或型式试验报告由国家质检总局认可的实验室检测合格后出具。 （）

对实施卫生注册的货物，未经产地检验检疫机构检验并签发换证凭单的，口岸检验检疫机构不受理报检。 （）

来自国外的船舶、航空器因故停泊、降落在中国境内非口岸地点的时候，船舶、航空器的负责人必须立即向当地卫生行政部门报告。 （）

装载过境动物的运输工具到达口岸时，口岸出入境检验检疫机构对运输工具和装载容器外表进行消毒。 （）

对来自国外疫区的船舶、航空器，除因遇险或者其他特殊原因外，未经第一入境港口、机场检疫的，不准进入其他港口和机场。 （）

入境、出境的人员、交通工具、运输设备以及可能传播检疫传染病的行李、货物、邮包等物品都应当接受检疫，经过国境卫生检疫机关许可，方准入境或者出境。 （）

国境卫生检疫法规定的传染病是指检疫传染病和监测传染病。 （）

凡申请出境居住一年以上的中国籍人员，必须持有卫生检疫机关签发的预防接种证明。 （）

携带植物种子、种苗及其他繁殖材料进境的，必须办理检疫审批手续，取得“引进种子苗木检疫审批单”或“引进林木种子苗木和其他繁殖材料检疫审批单”后，在进境口岸所在地直属检验检疫机构备案。因科研需要携带禁止进境物品入境，需国家质检总局特批并取得“进境动植物特许检疫许可证”。 （）

对未依法办理检疫审批手续的入境物，口岸出入境检验检疫机构可以根据具体情况，作退回或者销毁处理。 （）

检验检疫证书的签发程序包括：审核-制证-核对签署-盖章-发证/放行。 （）

品名、数/重量、检验检疫结果、包装、发货人、收货人等重要项目更改后与合同、信用证不符的，或者更改后与输出、输入国家法律法规规定不符的，均不能更改。 （）

列入《出人境检验检疫机构实施入境验证的进口商品目录》内的进口商品，海关在办理通关手续时需加验检验检疫机构签发的《入境货物通关单》。 （）

出境货物检验证书（包括通关单）的有效期一般货物为一个月。 （）

凡在中华人民共和国境内生产、加工、储存出口食品厂、库，必须取得检验检疫机构签发的卫生注册或卫生登记证书，方可生产、加工、储存出口食品。 （）

国家质检总局统一管理全国进出口商品免验工作，负责对申请免验生产企业的考核、审查批准和监督管理。 （）

不属于法定检验检疫的进口许可制度民用商品，出入境检验检疫机构可以根据需要，进行抽查检测。 （）

对考核不合格的出口烟花爆竹的生产企业，整改后可申请复核，经复核后仍不合格，半年后才能重新申请。 （）

邮寄种子、苗木因特殊原因无法事先办理检疫审批手续的，可向入境口岸所在地检验检疫机构申请补办检疫审批手续。 （ ）

动物出境前，必须隔离检疫，在口岸出入境检验检疫机关指定的隔离场所检疫。 （）

检验检疫机构按照SPS/TBT协议建立有关制度，采取措施以打破国外技术壁垒。 （）

2005年版《目录》中“检验检疫类别”为“Q”的商品编码共2009个；“检验检疫类别”为“P”表示出境动植物、动植物产品检疫。 （）

出口货物发货人既可以在报关地也可以在产地委托代理报检单位报检。 （）

无进出口经营权的出口货物生产企业，不能申请办理自理报检单位备案登记。 （）

从保税区输往保税区的法定检验检疫的对象，列入强制性产品认证目录的，应当提供相应的认证证书。 （）

出口加工区内的企业为加工出口产品以废物作为生产原料的，应该按有关规定实施环保项目检验。 （）

已在口岸通关转异地的货物到达目的地后，货主或其代理人应在规定的时间内，向目的地检验检疫机构申请检验检疫。 （）

检验检疫机构对外商独资企业财产进行强制性的价值鉴定。 （）

进境流向报检只在口岸对装运货物地运输工具和外包装进行必要的检疫处理，并不对整批货物检验检疫。 （ ）

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)与美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)与美国新网公司签订如下外贸合同，合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)与美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)与美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)与美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)与美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)与美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)与美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)与美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)与美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)美国新网公司签订如下外贸合同，合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net

(11) Documents Required ： The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.

The Buyer The Seller

上海发达鞋业公司（自理报检单位备案登记号为3100600522)美国新网公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H. S编码为“6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。 2006年4月2日，该公司报检员张华持业务员陈同制作的《出境货物报检单》随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。

SALES CONTRACT

No. ： MY83056

Date ： Feb. 4. 2006

The Buyer ： New Net Import Export Corp. LongBeach U. S.

The Seller ； FaDA Shoes Corp. ShangHai China

This contract is made by and between the Seller and the Buyer, where by the Seller agree to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；

(1) Name of Commodity ： “FaDa” Sports Shoes

(2) Quantity： 2500 Pairs/50Cartons

(3) Unit Price： USD 10/Pair

(4) Amount Total： USD25, 000

(5) Packing： In Cartons

(6) Port of Loading： ShangHai Port

(7) Port of Destination： LongBeach U. S.

(8) Date of Shipment： May 2006/ By Vessel

(9) Terms of Payment： L/C (No. ： T3LONG53481 -782)

(10) Shipping Mark： FaDa/New Net