忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意(大相径庭)的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。替换括号内部分最恰当的一项是( )
解题指导: 大相径庭是比喻相差很远,大不相同。面目全非是形容改变得不成样子,与句意不合,排除。截然相反是指两件事物非常分明地正好相反,与句意不合,排除。南辕北辙是比喻行动和目的正好相反,与句意不合,排除。迥然不同是形容相差得远,很明显不一样。故答案为D。
根据资料,下列选项说法错误的是:
比较一线城市(北京、上海、广州、深圳),2019年通勤高峰交通拥堵程度由重到轻依次是:
2020年,小张在下列哪个新一线城市居住会感觉公共交通最便利
如果小张从家里到公司的距离是20公里,并且都采用开车方式,2020年他在下列哪个城市居住高峰时段通勤用时最短
2019年,通勤高峰最拥堵的城市是:
某公司全年销售甲、乙、丙、丁四种产品的销量,单位成本和销售单价如下:
根据资料,下列选项说法正确的是:
某公司全年销售甲、乙、丙、丁四种产品的销量,单位成本和销售单价如下:
以下图形中,能够表示某公司甲产品四个季度销售利润趋势的是:
某公司全年销售甲、乙、丙、丁四种产品的销量,单位成本和销售单价如下:
对于某公司丁产品,季度销售总额占全年销售总额比重最大的是:
某公司全年销售甲、乙、丙、丁四种产品的销量,单位成本和销售单价如下:
某公司全年销售价格波动绝对值最大的是:
1901年在伊朗苏萨城废墟中出土的罐子上发现了一种古老语言,被称为埃兰语,考古学家最近破译了它。考证发现:埃兰语与美索不达米亚原始楔形文字一样久远,但不是起源于美索不达米亚,而是在古波斯一带使用。与表音并表意的美索不达米亚楔形文字不同,埃兰语是表音语言。考古学家由此推测:埃兰语是古波斯一带人们独立使用的语言。
上述推测如果为真,最能质疑下列哪项观点